Wyszukaj słowa w nagraniu
Pomoc  
[[frag.start]]
Korzystaj ze wszystkich funkcji i zasobów archiwum za darmo i bez ograniczeń
   

Alina Lenczewska - biogram

Urodziła się 7 maja 1929 jako jedyne dziecko Seweryna Hartmana i Ireny z Augustynowiczów. Ojciec skończył prawo na UW i był radcą prawnym w Ministerstwie Pracy i Opieki Społecznej, matka do zamążpójścia pracowała jako nauczycielka pod Warszawą. Do wybuchu wojny mieszkali na Żoliborzu, początkowo na ul. Krasińskiego 20, potem na ul. Mickiewicza 27 (róg Felińskiego). Alina Lenczewska przed wojną zdążyła ukończyć trzy klasy szkoły powszechnej na ul. Felińskiego . We wrześniu 1939 ewakuowała się wraz z rodzicami i babcią pociągiem jadącym do Rumunii. Podróż musieli przerwać z powodu choroby matki. Następnie pojechali do Lwowa, skąd – po wkroczeniu Sowietów – zostali deportowani pod Ural, w okolice obecnego miasta Perm (okolice miasta Wiszersk, Swierdłowskij Rajon, Mołotowskaja Obłast). Po zawarciu układu Sikorski-Majski mogli opuścić posiołek i przedostali się do Gruzji (Gori), potem do kołchozu w Abchazji, skąd w 1945 roku wrócili do Polski. Alina Lenczewska kontynuowała naukę w gimnazjum, a później w liceum im. Księcia Józefa Poniatowskiego. Po maturze dostała się na ogrodnictwo na SGGW. Na pierwszym roku studiów wyszła za mąż. Urodziła dwie córki. Po ukończeniu studiów pracowała w biurze projektów przemysłu fermentacyjnego, a w 1958 roku na dwanaście lat wyjechała wraz z mężem, inżynierem elektrykiem, do Brazylii. Po powrocie pracowała w Pagarcie jako tłumaczka z języka portugalskiego, a następnie tłumaczyła sztuki teatralne i literaturę piękną, z języka rosyjskiego (Nodar Dumbadze) i języka portugalskiego (Castro Soromenho, Jorge Amado). Zmarła w 2018 roku.

Rozmowę audio nagrała Katarzyna Solka-Dąbrowska w 2008 roku w Warszawie, sygnatura AHM_1010.

Alina Lenczewska - galeria